A decade on, the cult web show returns as a big screen feature. Ellis Reed reviews the Zomblogalypse movie and catches up with the filmmakers…​